04x03 ~ Jaime és Cersei ravatal-légyottja
Már megszokhattuk, hogy a Trónok Harca nem a prűdségéről és a romantikus szerelmi légyottjaitól vált híressé. Azonban a 4.évad 3.része újabb nem várt és kiakasztó fordulatokat hozott ismételten.
A Nikolaj Coster-Waldau által alakított Jaime Lannister ugyanis megelégelte húga, Cersei (Lena Headey) tartózkodását és rideg viselkedését…mindezt természetesen úgy, ahogy kell botrányos módon - Joffrey ravatalozási jeleneténél. Természetesen sokan felháborodtak a nézők közül ezen a jeleneten és mivel a 3.rész egyik meghatározó pillanata volt ez mindenki arról faggatózik, mi is történt a két szerelmes/testvér között?!
Nikolaj Coster-Waldau egy interjúban elmondta benyomásait, érzéseit arról, amit Jaime tett Cerseivel...Az interjút és videót a jelenetről a BŐVEBBEN opcióra kattintva találsz! A cikk spoilert tartalmaz!


Jaime hosszú távollétet követően a 3.évad végén került újból a Királyvárba. Távolléte miatt természetesen várható volt némi feszültség közte és titkos szeretője közt. Cersei szinte rendkívül kimérten és ridegen fogadja rég látott szerelmét/testvérét és kapcsolatuk korántsem ott folytatódik, ahol Jaime eltűnése előtt abbamaradt. Joffrey halálát követően Jaime és Cersei egyedül maradnak a ravatalozó helységben.
JAIME ÉS CERSEI BESZÉLGETÉSÉNEK FORDÍTÁSA:
Cersei: “Bosszuld meg őt...bosszuld meg a fiúnkat. Öld meg Tyrion-t.”
Jaime: “Tyrion a fivérem…a mi fivérünk” - válaszolja Jaime. “Meg kell próbálnunk esélyt adni, arra, hogy megtudhassuk mi történt valójában”
Cersei: “Kérlek Jaime, muszáj megtenned....ő a fiúnk volt....a mi kis gyermekünk.”
Jaime: "Te egy utálatos nő vagy. Miért akarják az Istenek, hogy egy utálatos nőt szeressek"
A Jaime-t alakító, Nikolaj Coster-Waldau szerint bonyolúlt érzelmek kavarognak most Jaimeben, melyeket nehéz megérteni. Nikolaj nemes egyszerűséggel tehetetlennek írta le a Királyölő helyzetét. Mely valójában nagyon is igaz, hiszen megérkezése óta Cersei furcsán bánik a férfival, valamint közös gyermekük, Joffrey is meghalt. A színész így nyilatkozik meglátásairól Jaime heves felindultságáról.:
"Megérteni annak a pszichológiáját, hogy mi zajlik az egész viselkedés hátterében – hogy miért is ment ilyen messzire Jaime – nagyon nehéz. Számomra kissé olyan, mintha Jaime azt gondolná: „Mikor fog végre véget érni ez a fizikai vágy?” Ez egy az olyan érzések közül, melyet vissza kell tartania már nagyon rég óta. Aztán dühből megragadja Cerseit és átadja megát az ösztönös cselekvésnek. Azt mondja: „Nem érdekel.” Nem akarja elfojtani többé. Kötődni akar Cerseihez, azt akarja, hogy törjön meg a jég kettejük közt. Tudja, hogy ez a legelcseszedtebb módja, annak, hogy ez megtörténjen, de úgy gondolja, hogy ez egy olyan pillanat, amikor erre szüksége van és meg kell tennie. Igazából ez Jaime tökéletes tehetetlenségének a jele."
Nikolaj válaszolt arra a kérdésre is miszerint véleménye szerint Jaime ténylegesen megerőszakolta-e Cerseit?!
"Igen, és nem is. Voltak pillanatok, amikor Cersei benne volt a dologban, aztán voltak jelei annak, hogy nem akarja és ellőkte magától Jaimet. Akárhogy is, nem volt egy kellemes, szép dolog."
Szerintetek miként alakul ezútán Jaime és Cersei kapcsolata? Szerintetek ezútán is folytatódik a pár titkos viszonya?
|
Eléggé meglepődtem én is a jeleneten. xD Sokkot kaptam. Eléggé durva volt, de hát ez a Trónok harca. :) Szerintem nem fog folytatódni a kapcsolatuk. Lehet, hogy Jamie Királyvárban marad, de Cersei már biztosan nem fog ugyanúgy tekinteni rá mint eddig. Remélem Jamie összejön végül Briennel. Remény hal meg utoljára. :)